Runepoli

Eli siis jos Runescape tulisi suomeksi, olisi täys :facepalm: Joten se haave meni ainakin siinä..

Mutta itse sarjakuvasta*: Idea oli hyvä, ja piirtojälki myös, tuossa viimeusessä ruudussa oli aika makee ilme tolla jätkällä. Hyvä, vahva 9.

Mahtava!

Iha okeit 8....

Hieno! 10.
Itekkin oon miettiny runen suomennoksia esim. RuneScape = RiimuVana tai run escape = juokse karkuun
Dragon= lohikäärme = salmonsnake

miekkailija kirjoitti:omg!!!! HAUSKA SARJIS,REPESIN!!! Aattele sanoo suomennettuna Rune 2h=riimu kaksikäsi

No kai se on jotenkin kierosti ajateltuna riimumiekka, mutta Rune kamat kuitenkin tehdään runite oresta, eli ihan selvästi omasta mielestä rune-metallista tehty kahden käden miekka.


Sit äskeine kirjoittaja, nii Runescape voi olla kanssa Runes cape eli rune viitta, eli niinkuin te suomentaisitte niin riimu viitta, noh miten vain.

Rune voi kanssa tarkoittaa ihan ruonoakin, niin englannissa kuin suomessakin joku sana voi tarkoittaa useaa asiaa, että tuo tuollainen kierosti kääntäminen on vähän tyhmää.


In topick: Että sarjiksen ois varmast voinu toteuttaa paremminkin.

Elegant kirjoitti:

pk lakritsi kirjoitti:Itse olen sitä mieltä ettei runeen pitäisi tulla suomenkieltä, sarjakuvahan tuonosoittaa ja vaikka Lumbridge=lummesilta :lol:

No jos tulis niin käyttäis dragonista jotain dragoniitti tjsp.

No mutta hyvä oli xd

:mrgreen: reps
:smoker:: :whip:: :nerd:: :rock::

Hymiöitä saa olla max.3 peräkkäin. -Altair

En tykänny, minun mielestä kun runescapea suomennetaan niin ei käytettäisi mitään lohikäärme ketjurengaspanssaria dragon chainbodya.

Itse olen sitä mieltä ettei runeen pitäisi tulla suomenkieltä, sarjakuvahan tuonosoittaa ja vaikka Lumbridge=lummesilta

Lumbridgehän on kaupunki, nimi pysyisi samana . Ja lumbridgehän saattaa olla tullut sieltä Englannin Cambridgestä.

toi oli kamalan hyvä

Ittee jäi hämämään toi suomennus "tyyli". Ei kukaan puhuis tolla tavalla, sama sen miten noi sanat suomentaa.

... :D :lol: :P :razz:: :lol:: :mrgreen: :applause:: :yes:: :cool::

Hymiöitä saa olla max.3 peräkkäin. Luetaanpas ne säännöt. -Altair

Tää oli kyllä hyvä Suomennetut sanat ei sovi runeen kyllä yhtään Mutta tosi hieno, annan 9½ Kyllä rune olisi ihan perseestä, jos englannin kaikki sanat oltaisiin muutettu suomenkielen sanoiksi.

olen herra runescape ja haluan tietää kuka on pilkannu mua kertolaa tai käy

Tosi hyvä sarjis!

Reps!

aika outo mutta toi "korkea alkemioin runekeskikokokypäräni luontojen avulla"=ihan outoo mut toi vika kuva ="mitä hemmettiä oikee puhuin?"

Mut eikös Slayer oo Lahtaus? mä vähän luulen niin...

Idea ihan ok mutta ei iskeny

suomi str888 kirjoitti:Mut eikös Slayer oo Lahtaus? mä vähän luulen niin...

Sen voi suomentaa monella tavalla, kunhan tarkoittaa enemmän kuin pelkkää tappamista.

OT: Kyllähän näille tahattomillle ja pakollisille käännöskukkasille tässä formaatissa hymähtelee, on se kuitenkin parempi chatissa kun saadaan useamman ihmisen näkökulma sekopäisyys mukaan

ihan ok

ihan hyvä:smoker::

aika hyvä

IMO oli huono sarjakuva, ei vain uponnu vaikka ymmärsin pointin, 1/5. Älkää suuttuko eriävästä mielipiteestä.

Aika heikkoo läppää

Jos RuneScape käännettäisiin suomeksi, suomennos olisi tuskin noin huonoa.