Rune Suomeksi | 1.2.2010

Galleriasta voit nähdä kaikki etusivulla julkaistut teokset ja kommentoida niitä.

Sarjakuva on...

Hyvä
319
63%
Keskiverto
103
20%
Huono
83
16%
 
Ääniä yhteensä : 505

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Jermuhko » 03.02.2010, 16:13

Eli siis jos Runescape tulisi suomeksi, olisi täys :facepalm: Joten se haave meni ainakin siinä..

Mutta itse sarjakuvasta*: Idea oli hyvä, ja piirtojälki myös, tuossa viimeusessä ruudussa oli aika makee ilme tolla jätkällä. Hyvä, vahva 9.
Jermuhko
Renki
Renki
Avatar
 
Viestit: 182
Liittynyt: 07.07.2008, 18:24
RS -hahmo: Joe 6266
Klaani: Runepoli Karnevalistit

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja jonsqq » 03.02.2010, 16:30

Mahtava! :mrgreen:
jonsqq
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 9
Liittynyt: 30.01.2010, 13:08
RS -hahmo: jonsqq

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja S.M.X » 03.02.2010, 16:56

Iha okeit 8....
S.M.X
Tiilenpolttaja
Tiilenpolttaja
Avatar
 
Viestit: 269
Liittynyt: 15.01.2009, 14:46
Paikkakunta: Pohjois-Karjala
RS -hahmo: Predator9597
IRC-nick: Ei ole

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Pallosalama » 03.02.2010, 17:42

Hieno! 10.
Itekkin oon miettiny runen suomennoksia :P esim. RuneScape = RiimuVana tai run escape = juokse karkuun
Dragon= lohikäärme = salmonsnake
Pallosalama
Tiilenpolttaja
Tiilenpolttaja
Avatar
 
Viestit: 230
Liittynyt: 05.05.2008, 15:21

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Juhiss » 03.02.2010, 18:42

miekkailija kirjoitti:omg!!!! HAUSKA SARJIS,REPESIN!!! Aattele sanoo suomennettuna Rune 2h=riimu kaksikäsi :D


No kai se on jotenkin kierosti ajateltuna riimumiekka, mutta Rune kamat kuitenkin tehdään runite oresta, eli ihan selvästi omasta mielestä rune-metallista tehty kahden käden miekka.


Sit äskeine kirjoittaja, nii Runescape voi olla kanssa Runes cape eli rune viitta, eli niinkuin te suomentaisitte niin riimu viitta, noh miten vain.

Rune voi kanssa tarkoittaa ihan ruonoakin, niin englannissa kuin suomessakin joku sana voi tarkoittaa useaa asiaa, että tuo tuollainen kierosti kääntäminen on vähän tyhmää.


In topick: Että sarjiksen ois varmast voinu toteuttaa paremminkin.
Juhiss
Sikopaimen
Sikopaimen
 
Viestit: 56
Liittynyt: 06.11.2008, 20:34
RS -hahmo: Juhiss

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja kilpparinen » 03.02.2010, 19:05

Elegant kirjoitti:
pk lakritsi kirjoitti:Itse olen sitä mieltä ettei runeen pitäisi tulla suomenkieltä, sarjakuvahan tuonosoittaa ja vaikka Lumbridge=lummesilta :lol:

No jos tulis niin käyttäis dragonista jotain dragoniitti tjsp.

No mutta hyvä oli xd

:mrgreen: reps
:smoker:: :whip:: :nerd:: :rock::

Hymiöitä saa olla max.3 peräkkäin. -Altair
kilpparinen
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 1
Liittynyt: 27.10.2009, 18:48
RS -hahmo: kilpparinen

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Skittah » 03.02.2010, 22:22

En tykänny, minun mielestä kun runescapea suomennetaan niin ei käytettäisi mitään lohikäärme ketjurengaspanssaria dragon chainbodya.

Itse olen sitä mieltä ettei runeen pitäisi tulla suomenkieltä, sarjakuvahan tuonosoittaa ja vaikka Lumbridge=lummesilta

Lumbridgehän on kaupunki, nimi pysyisi samana :D. Ja lumbridgehän saattaa olla tullut sieltä Englannin Cambridgestä.
Skittah
Karjapaimen
Karjapaimen
Avatar
 
Viestit: 80
Liittynyt: 04.05.2008, 14:06
RS -hahmo: En pelaa

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja jaju13 » 04.02.2010, 18:01

toi oli kamalan hyvä :cool:: :cool::
jaju13
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 1
Liittynyt: 09.10.2009, 13:06
RS -hahmo: kukonpoika12

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Arktinen » 04.02.2010, 19:56

Ittee jäi hämämään toi suomennus "tyyli". Ei kukaan puhuis tolla tavalla, sama sen miten noi sanat suomentaa.
Arktinen
Eläkejäsen
Eläkejäsen
Avatar
 
Viestit: 207
Liittynyt: 29.04.2008, 21:39
IRC-nick: Arktinen
Klaani: Future of Old Style

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Erkkiks » 04.02.2010, 20:06

... :D :lol: :P :razz:: :lol:: :mrgreen: :applause:: :yes:: :cool::

Hymiöitä saa olla max.3 peräkkäin. Luetaanpas ne säännöt. -Altair
Erkkiks
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 8
Liittynyt: 12.07.2009, 11:05
RS -hahmo: Hullulehma11

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja sonica95 » 04.02.2010, 20:22

:)
Viimeksi muokannut sonica95 päivämäärä 01.04.2019, 15:31, muokattu yhteensä 1 kerran
sonica95
Rotanpyytäjä
Rotanpyytäjä
 
Viestit: 21
Liittynyt: 18.10.2008, 14:52
Paikkakunta: Helsinki
IRC-nick: -

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja RuneGamer » 05.02.2010, 13:11

Tää oli kyllä hyvä :lol: Suomennetut sanat ei sovi runeen kyllä yhtään :toru:: Mutta tosi hieno, annan 9½ :razz:: Kyllä rune olisi ihan perseestä, jos englannin kaikki sanat oltaisiin muutettu suomenkielen sanoiksi. :smoker::
Viimeksi muokannut RuneGamer päivämäärä 05.02.2010, 19:23, muokattu yhteensä 1 kerran
RuneGamer
Kulkuri
Kulkuri
Avatar
 
Viestit: 18
Liittynyt: 05.02.2010, 12:58
RS -hahmo: sir ritari55

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja vgran » 05.02.2010, 14:15

olen herra runescape ja haluan tietää kuka on pilkannu mua kertolaa tai käy :twisted:
vgran
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 1
Liittynyt: 03.06.2009, 19:46
RS -hahmo: king life33

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja miekkaman12 » 05.02.2010, 14:23

Tosi hyvä sarjis! :D
miekkaman12
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 18
Liittynyt: 01.12.2009, 16:51
RS -hahmo: miekkaman12

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja the mokke » 05.02.2010, 17:18

Reps! :lol:
the mokke
Kulkuri
Kulkuri
Avatar
 
Viestit: 18
Liittynyt: 17.04.2009, 17:19
RS -hahmo: m1bx1

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Mastertrigger456 » 05.02.2010, 19:17

aika outo mutta toi "korkea alkemioin runekeskikokokypäräni luontojen avulla"=ihan outoo mut toi vika kuva ="mitä hemmettiä oikee puhuin?"
Mastertrigger456
Rotanpyytäjä
Rotanpyytäjä
 
Viestit: 27
Liittynyt: 19.02.2009, 15:33
RS -hahmo: spagetti47
IRC-nick: runepoli@Qnet

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja suomi str888 » 05.02.2010, 20:45

Mut eikös Slayer oo Lahtaus? mä vähän luulen niin... :wink::
suomi str888
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 1
Liittynyt: 23.01.2009, 22:36
RS -hahmo: suomi str888

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Lord Pete » 05.02.2010, 20:49

Idea ihan ok mutta ei iskeny
Lord Pete
Köydenpunoja
Köydenpunoja
 
Viestit: 416
Liittynyt: 29.04.2008, 21:05
Paikkakunta: Helsinki
RS -hahmo: Arnoldn

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Gilgames » 06.02.2010, 10:11

suomi str888 kirjoitti:Mut eikös Slayer oo Lahtaus? mä vähän luulen niin... :wink::

Sen voi suomentaa monella tavalla, kunhan tarkoittaa enemmän kuin pelkkää tappamista.

OT: Kyllähän näille tahattomillle ja pakollisille käännöskukkasille tässä formaatissa hymähtelee, on se kuitenkin parempi chatissa kun saadaan useamman ihmisen näkökulma sekopäisyys mukaan :biggrin::
Gilgames
Suutari
Suutari
Avatar
 
Viestit: 2106
Liittynyt: 22.12.2008, 20:30
Paikkakunta: Oulu
RS -hahmo: Enfegruz
IRC-nick: Gilgames

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja nalle puh » 06.02.2010, 17:27

ihan ok :)
nalle puh
Kulkuri
Kulkuri
Avatar
 
Viestit: 18
Liittynyt: 22.12.2009, 17:16
RS -hahmo: lol51444

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja nalle puh » 06.02.2010, 18:02

ihan hyvä:smoker::
nalle puh
Kulkuri
Kulkuri
Avatar
 
Viestit: 18
Liittynyt: 22.12.2009, 17:16
RS -hahmo: lol51444

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja the jese » 06.02.2010, 20:48

aika hyvä :)
the jese
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 1
Liittynyt: 04.10.2009, 14:11
RS -hahmo: 0mg sk1ll3r4

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Da Sammyb » 06.02.2010, 21:24

IMO oli huono sarjakuva, ei vain uponnu vaikka ymmärsin pointin, 1/5. Älkää suuttuko eriävästä mielipiteestä.
Da Sammyb
Raudanvalaja
Raudanvalaja
 
Viestit: 287
Liittynyt: 07.12.2008, 13:06
Paikkakunta: Rauma

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Wafflenuts » 06.02.2010, 21:45

Aika heikkoo läppää
Wafflenuts
Sikopaimen
Sikopaimen
 
Viestit: 41
Liittynyt: 20.10.2009, 15:00

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Rhhoo » 07.02.2010, 18:56

Jos RuneScape käännettäisiin suomeksi, suomennos olisi tuskin noin huonoa.
Rhhoo
Ojankaivaja
Ojankaivaja
Avatar
 
Viestit: 177
Liittynyt: 02.06.2008, 15:54
Paikkakunta: Joensuu
RS -hahmo: Rhhoo
IRC-nick: Rhhoo

EdellinenSeuraava

Paluu Galleria

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa