Rune Suomeksi | 1.2.2010

Galleriasta voit nähdä kaikki etusivulla julkaistut teokset ja kommentoida niitä.

Sarjakuva on...

Hyvä
319
63%
Keskiverto
103
20%
Huono
83
16%
 
Ääniä yhteensä : 505

Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Tsun » 24.01.2010, 18:11

Kuva
Tsun
Eläkejäsen
Eläkejäsen
Avatar
 
Viestit: 379
Liittynyt: 29.04.2008, 14:23
Paikkakunta: Imatra/Järvenpää

Re: Rune Suomeksi | xx.xx.2010

ViestiKirjoittaja Tsun » 24.01.2010, 18:12

Käsikirjoitus: Acer
Kuvitus: Tsun

Kommentit: Sarjakuva on piirretty 2008 puolella
Tsun
Eläkejäsen
Eläkejäsen
Avatar
 
Viestit: 379
Liittynyt: 29.04.2008, 14:23
Paikkakunta: Imatra/Järvenpää

Re: Rune Suomeksi | xx.xx.2010

ViestiKirjoittaja Taslehofft » 24.01.2010, 20:07

Lohikäärmeketjupanssarini, käytän korkeaa alkemiaa ja riimukeskikokokypärät vähän sujuvammin kirjoitettuna. Mutta en tiedä sitten, onko niin väliksi kirjoittaakaan noita joitain yhdyssanoja oikein. Rs on kumminkin suomennettuna täynnä yhdyssanahirviöitä ja iso osa pelaajista ei viitsi ko. pelissä kiinnittää huomiota miten kirjoittaa, jotan näin tämä on realistisempi ;p
Taslehofft
Hieroglyfisti
Hieroglyfisti
 
Viestit: 94
Liittynyt: 01.05.2008, 14:53

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja keltsupure » 01.02.2010, 01:36

Hajosin totaalisesti.
Hyvä sarjakuva!
keltsupure
Rotanpyytäjä
Rotanpyytäjä
 
Viestit: 23
Liittynyt: 21.07.2009, 17:46
RS -hahmo: keltsupure
IRC-nick: ------

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Nik0-91 » 01.02.2010, 01:46

Loistava sarjakuva, vaikka itse olisin sanat erilailla suomentanutkin. Tosiasia on kuitenkin se, että suomen kielessä ei ole kunnollisia sanoja, joilla rs sanaston voisi korvata. 8-)
Nik0-91
Metalliseppä
Metalliseppä
Avatar
 
Viestit: 2933
Liittynyt: 30.04.2008, 14:51
Paikkakunta: Hollola
RS -hahmo: Nik0

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Viva La Bust » 01.02.2010, 02:08

Heh, hieno sarjakuva. :) Tosiaan, ei noita rs-sanoja voi oikeen suoraan suomentaa, koska muuten tekstistä tulee juuri tuommoista.

Plussaa tuo myös hyvä piirtjojälki, ja tuo viimeinen kuva, lähinnä tyypin ilme siinä kuvassa. 8-)
Viva La Bust
Räätäli
Räätäli
Avatar
 
Viestit: 1682
Liittynyt: 28.08.2009, 17:25
RS -hahmo: Viva La Bust

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Apina » 01.02.2010, 03:29

:D Melko hyvä sarjakuva. Jotkut sanat vaan on parempi sanoo englanniksi. Kuten vaikka yew shortbow olis marjakuusi lyhyt jousi:D Arvostelen 8½.
Apina
Mäkitupalainen
Mäkitupalainen
Avatar
 
Viestit: 119
Liittynyt: 04.05.2008, 04:33
Paikkakunta: Rantsila
RS -hahmo: Rattletrap

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja =Ace= » 01.02.2010, 08:45

Repesin :lol::
Iha ok. 9+
=Ace=
Eläkejäsen
Eläkejäsen
Avatar
 
Viestit: 1886
Liittynyt: 24.10.2008, 13:07
Paikkakunta: Vantaa
RS -hahmo: Ace Quality
IRC-nick: Ace^
Klaani: Runepoli Karnevalistit

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja jesses » 01.02.2010, 08:48

iha ok, antaisin joku 8+
jesses
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 2
Liittynyt: 24.08.2008, 20:47
RS -hahmo: tripoli66

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Plo Koon » 01.02.2010, 13:13

Huvittava, etenkin viimeinen kuva kruunasi hiljaisena jälkiefektinä. Noinhan siinä kävisi; joistakin vakiintuneista anglismeista on ihan hyvä pitää kiinni, vaikka se vähän sekakieltä loisikin.
Plo Koon
Eläkejäsen
Eläkejäsen
Avatar
 
Viestit: 490
Liittynyt: 29.04.2008, 15:41
RS -hahmo: Ki-Adi-Mundi
IRC-nick: PloKoon

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja tällipälli » 01.02.2010, 14:56

Haha. Oli hauska sarjis esim: toi surmaaja taso kaikennäköstä ihmeellisiä skillei meillä on. :lol:
tällipälli
Rotanpyytäjä
Rotanpyytäjä
Avatar
 
Viestit: 26
Liittynyt: 04.01.2009, 21:35
RS -hahmo: Lord Rax

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Kirby » 01.02.2010, 15:32

Tää on niin totta :lol:: Ihan hyvä, repesin tuolle vikalle kuvalle :biggrin::
Kirby
Kelloseppä
Kelloseppä
Avatar
 
Viestit: 2341
Liittynyt: 04.05.2008, 17:26
Paikkakunta: Espoo

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja mauromaukka » 01.02.2010, 15:38

hehe toi oli hervoton ihan kunnon suomena haha ;) :) :D :arrow: :arrow: :arrow: :arrow:
mauromaukka
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 9
Liittynyt: 04.12.2009, 17:20
Paikkakunta: helsinki
RS -hahmo: mauromaukka

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Old Safer » 01.02.2010, 15:51

Heh =D Aika hyvä oli, repesin tolle viimeselle kuvalle =D. Ja tosiaaan hankala suomentaa jotain sanoja. :lol::
Old Safer
Rotanpyytäjä
Rotanpyytäjä
 
Viestit: 30
Liittynyt: 09.01.2010, 20:40
RS -hahmo: Muttari2

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Juza` » 01.02.2010, 15:55

Reps.

Oikea käsi näyttää oudolta.

5/5 :)
Juza`
Rahanlyöjä
Rahanlyöjä
Avatar
 
Viestit: 613
Liittynyt: 27.07.2008, 20:11
RS -hahmo: J u g e Q_Q
IRC-nick: Donutzi`

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Zerollo » 01.02.2010, 16:13

Reps. :lol::
Zerollo
Kulkuri
Kulkuri
Avatar
 
Viestit: 18
Liittynyt: 26.10.2009, 16:55
RS -hahmo: Zerollo

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Lonelow » 01.02.2010, 16:17

En nyt pitäisi mitenkään hervottoman hauskana juttuna tätä, mutta semmoista keskivertoa ehkäpä.
Kun ei siinä ole mun mielestä niin paljon hauskaa, että suomennetaan näitä englanninkielisiä Runescapen sanoja suomenkielelle.. ei vaan oo mun juttu.

Olihan se ihan hauska, mutta no joo.
7-
ehkäpä hieman hymyilin, ei silti mikään hyvä.
Lonelow
Mäkitupalainen
Mäkitupalainen
 
Viestit: 96
Liittynyt: 30.04.2008, 07:05

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Procidy » 01.02.2010, 16:19

Miettikää nyt jos runescape suomennetaan niin sit saadaan suomenkielisessä runessa ihmetellä surmaaja taitoa jne...

Itse en kyllä ole ajatellut pelata suomenkielistä versiota jo semmonen tulee.
Procidy
Rotanpyytäjä
Rotanpyytäjä
Avatar
 
Viestit: 28
Liittynyt: 08.05.2009, 19:31
Paikkakunta: Polvijärvi
RS -hahmo: Nicrative
IRC-nick: Nicrative

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Pihlaja » 01.02.2010, 16:46

Hienoa jälkeä! ;)
Mukava idea
Pihlaja
Torppari
Torppari
Avatar
 
Viestit: 137
Liittynyt: 29.04.2008, 20:42
RS -hahmo: sade362

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja pk lakritsi » 01.02.2010, 17:01

Itse olen sitä mieltä ettei runeen pitäisi tulla suomenkieltä, sarjakuvahan tuonosoittaa ja vaikka Lumbridge=lummesilta :lol:
pk lakritsi
Talonpoika
Talonpoika
Avatar
 
Viestit: 344
Liittynyt: 27.04.2009, 20:50
RS -hahmo: Panda Potato

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Temeee. » 01.02.2010, 17:08

pk lakritsi kirjoitti:Itse olen sitä mieltä ettei runeen pitäisi tulla suomenkieltä, sarjakuvahan tuonosoittaa ja vaikka Lumbridge=lummesilta :lol:

No jos tulis niin käyttäis dragonista jotain dragoniitti tjsp.

No mutta hyvä oli xd
Temeee.
Banned
 
Viestit: 2027
Liittynyt: 03.05.2008, 12:20

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Jusa » 01.02.2010, 17:21

Heh hyvä sarjis, hymyilytti vähäsen :smile::
Jusa
Lukkoseppä
Lukkoseppä
 
Viestit: 1814
Liittynyt: 29.04.2008, 20:24

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja ceclet » 01.02.2010, 17:21

ai että :'DDDD
ceclet
Torppari
Torppari
Avatar
 
Viestit: 144
Liittynyt: 15.05.2008, 09:40
RS -hahmo: The new mene

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Sir Dollari » 01.02.2010, 17:22

Pitkästä aikaa joku hauska sarjakuva! :D
Sir Dollari
Kaartilainen
Kaartilainen
Avatar
 
Viestit: 1740
Liittynyt: 07.05.2008, 15:28
RS -hahmo: Sir Dollari
Klaani: Finland Skillers Society

Re: Rune Suomeksi | 1.2.2010

ViestiKirjoittaja Nikoliux » 01.02.2010, 17:51

No mutta tuohan kertoo tosi asian. Noh kuitenkin pidän kuvituksestasi. Hummeripotta nauroin tuolle kohdalle paljon. Tämän takia ei kannata suomentaa runea. :D
Nikoliux
Kulkuri
Kulkuri
 
Viestit: 1
Liittynyt: 01.02.2010, 17:46
RS -hahmo: Nikoliux

Seuraava

Paluu Galleria

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa