Moikka!
Pääsääntöisesti pyrin tekemään suomennoksen torstain aikana, päivänä jona päivitys yleensä tulee. Silloin tällöin uutinen on saattanut tulla päivän tai pari myöhässä ja niistä ilmoitan tästä lähin tähän ketjuun, jos on esimerkiksi menoa tai en vain yksinkertaisesti jaksa tehdä suomennosta ajallaan.
On myös hyvä ottaa huomioon, että uutisen suomennokseen uutisen pituudesta riippuen kuluu yleensä keskimäärin noin 4 tuntia vähintään. Eli ihan heti uutisen tultua ei kannata odottaa suomenkielistä versiota.
-Mike